翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：美劇中最常聽(tīng)到的十個(gè)句子

經(jīng)?？疵绹耙晞〉娜藗児烙媽裉斓膬热莺苁煜ち?，那咱們就溫習總結一下吧。

1. What the hell is going on?（到底怎么回事？）

說(shuō)此話(huà)之人身份通常為上級，且相處較久。

2. All rise!（全體起立?。?/p>

從小學(xué)到高中英語(yǔ)課代表在老師宣布“上課”后一直喊的是Stand up!

這當然沒(méi)什么不可以，但似乎這個(gè)說(shuō)法更標準一些。

3. It's bullshit! （胡說(shuō)八道！屁話(huà)?。?/p>

這句話(huà)用途太廣泛啦！

4. Damn it! （太可惡?。?/p>

此句往往從某個(gè)孤膽英雄的嘴中冒出，發(fā)音要輕，然口氣要重！

此英雄往往正面臨生死抉擇，例如是先剪藍線(xiàn)還是先剪紅線(xiàn)等。

說(shuō)時(shí)要有壯士一去不復返的氣勢！

5. It`s none of your business! （關(guān)你屁事?。?/p>

此句已接近經(jīng)典！估計沒(méi)幾個(gè)人不會(huì )吧。

6. Come on!

此句因擁有太多含義，所以就不提供中文注釋了。

這句話(huà)可用的場(chǎng)合實(shí)在太多了，大家自己琢磨著(zhù)用吧。

7. Ditto!（我也是?。?/p>

這個(gè)說(shuō)法并不是常用語(yǔ)，不過(guò)看過(guò)《人鬼情未了》一片的人應該都知道吧。

男主角從來(lái)不說(shuō) I love you，總是以“ditto"回應。

實(shí)際上你也可以說(shuō)"Me too!"或"Me also!"，不過(guò)總是不夠文藝腔！

差了那么一點(diǎn)點(diǎn)味道和情調。

8. How can I forget such a beautiful girl/sexy boy?

（我怎么能忘了你這個(gè)大美女/大帥哥呢？）

基本是寒暄類(lèi)的套話(huà)，可以趁這句話(huà)的時(shí)候想想面前這人的名字。

9. I had no choice!（我也是被逼無(wú)奈?。。?/p>

做了很多壞事的家伙死到臨頭都會(huì )用這句話(huà)來(lái)開(kāi)脫。

10. Leave me alone! （別理我?。?/p>

主角遇到煩心事不想有人打擾的時(shí)候總會(huì )聽(tīng)到這句話(huà)。