中國&美國翻譯協(xié)會(huì )成員

正規翻譯服務(wù)商

　　1. Toska　　Russian – Vladmir Nabokov describes it best: “No single word in English renders all the shades of toska. At ...

工作以后，難免會(huì )有一些場(chǎng)合需要穿正裝。每當這個(gè)時(shí)候，我們就會(huì )發(fā)現多數女性穿的都是黑色小裙子，不管搭配什么樣的外套或配飾，看上去都很得體?？磥?lái)衣櫥里不能少了黑色小禮服喔。A little black dress is dress typica...

　　I'm Captain Jack Sparrow. The original. The only!　　我是杰克·斯派洛船長(cháng)。獨此一家，如假包換?！　　拘【帲篢he only!!觀(guān)眾們都表示同意……】　　Captain, I wish t...

　　1、 夸獎“太棒了”　　初級：That's cool?！　≈屑墸篈wesome?！　「呒墸篢hat was pretty hardcore?！　　拘【幹v解】這三個(gè)說(shuō)法在這一集里都有出現哦。其中，cool“太酷了”大家都會(huì )說(shuō)；awesom...

你是購物狂shopaholic嗎？要當一個(gè)兢兢業(yè)業(yè)誠誠懇懇的購物狂，這些問(wèn)題你必須知道：　　1. 購物狂最喜歡的兩個(gè)日子是？　　Black Friday(感恩節后第二天)和Boxing Day(圣誕后第二天)。 為什么？這兩天都是銷(xiāo)售旺季啊...

與漢語(yǔ)類(lèi)似，同樣的意思在英語(yǔ)中也可有多種表達方式，而不同表達方式之間的差別往往在于語(yǔ)氣和情感，語(yǔ)氣和情感的選擇又取決于具體的環(huán)境，所以英語(yǔ)翻譯一定要考慮具體的場(chǎng)合與對象，考慮被提示對象的閱讀心理與情感，意思正確只是翻譯的第一步。下面我們以提...

今天我們要講的習慣用語(yǔ)都包括pan這個(gè)詞，它最常見(jiàn)的意思是“平底鍋”或者“盤(pán)子”?！　∥覀円獙W(xué)的第一個(gè)習慣用語(yǔ)是: out of the frying pan into the fire。Frying意思是“油煎”或者“油炸”，所以fryi...

大家都知道number的意思是“數字”，但是number短語(yǔ)的意思可沒(méi)有這么簡(jiǎn)單。它們可以表示“氣數已盡”、“受歡迎的人或事”、“人多力量大”等多種意思，很不可思議吧！我們一起來(lái)學(xué)習一下吧！　　1. When a young child a...

　　轉盤(pán)是餐桌上的常見(jiàn)角色，英語(yǔ)該怎么說(shuō)大家知道嗎？跟著(zhù)小編一起來(lái)科普一下吧！　　轉盤(pán)：Lazy Susan　　看到這個(gè)說(shuō)法，大家是不是覺(jué)得很奇怪呢？為啥餐桌上的東西會(huì )和人名有關(guān)，而且還是個(gè)lazy性質(zhì)的。其實(shí)，這里是有一個(gè)典故滴，且聽(tīng)俺慢...

　　1. So far so good(目前為止，一切都好)　　例句：Everything is going well. So far, so good ?！　∷械氖虑槎歼M(jìn)行得很好，到目前為止，一切順利?！　?. Be my guest(...